3. 21 Tabla and Jazz – Bass 謝宗翰 x Piano曾增譯 x Tabla Akash Dubey

Bass｜謝宗翰

畢業於布魯塞爾皇家音樂學院爵士演奏碩士，主修低音提琴。求學期間師事 Bart de Nolf, Christophe Wallemme, Petros Klampanis, Jasper Høiby 等多位歐洲著名音樂家。在 2019 年初更榮幸在傳奇爵士低音提琴家 John Clayton 的 big band project 當中擔任 bass 手並接受其指導。

遊走在傳統爵士與現代音樂當中的他除了自己極富想像力的 三重奏與五重奏之外，同時也參與了許多不同的project。例如與小號手Bart Maris的自由即興三重奏，鋼琴手 Casimir Liberski 的爵士三重奏等等…

目前活躍於大大小小演出與錄音的工作，致力帶給聽眾更多聲響色彩與好音樂的同時他也對台灣的爵士音樂教育有很大的熱情。現在服務於台中清水高中音樂班與台北絲竹空爵士樂團擔任爵士樂合奏課程老師。

Piano | 曾增譯

比利時布魯塞爾皇家音樂學院（Koninklijk Conservatorium Brussel） 爵士音樂系。專攻爵士鋼琴演奏，師事鋼琴家Diederik Wissels以及Nathalie Loriers，2009年取得演奏碩士學位、2020年獲得第31屆流行音樂金曲獎：演奏類最佳專輯獎《Ciao Bella》。

在學期間組成Tseng Tseng-Yi Trio，著手編曲及創作個人作品，發表於比利時樂器博物館（Musée d’Instrument de Musique）。 2007年受邀外交部駐歐比利時代表辦事處「台灣之夜」演出、2008年與爵士豎笛家John Ruocco合作奏於伊莉莎白音樂廳、2009年與義大利鋼琴家Nicola Andrioli合作雙鋼琴演奏。積極參與列支敦斯登（Liechtenstein）大師課，接受荷蘭鋼琴家Robvan Bavel個別指導；於義大利Siena Jazz Workshop期間，接受鋼琴家Kenny Werner及John Taylor個別指導，受之影響甚遠。於2009年回國，受邀擔任為世界軌跡樂團「Orbit Folks」之鍵盤手。

Tabla | 艾凱旭.杜比 Akash Dubey

來自印度卡修拉荷(Khajuraho)的傑出塔布拉鼓演奏家，也是一位職業鼓手，以其豐富的國際舞台經驗而聞名。他的演奏足跡遍及全世界，曾在倫敦、香港和澳門等著名城市以及世界各地的眾多藝術節上演出。
艾凱旭卓越的擊鼓技巧和對節奏的深刻理解，使他能夠毫不費力地適應和改變表演節奏，使他的音樂充滿活力和吸引力。另外，艾凱旭的與眾不同之處，在於他善於將傳統印度音樂與台灣和西方風格融合在一起，他融合這些不同音樂的能力，體現了音樂的普遍性，並展現了他藝術豐富、多面向的品質。
無論是印度古典音樂的錯綜複雜的節奏，還是西方流派的現代節拍，艾凱旭都將它們和諧地融合在一起，吸引著不同文化的觀眾。這種融合不僅是一項技術成就，也是一種創造性的表達，它彌合了文化鴻溝，並透過共同的音樂語言將人們聚集在一起。
為了表彰他對在台灣推廣印度文化所做的貢獻，Akash Dubey 於2021 年被台灣政府授予著名的就業金卡，這證明了他致力於用印度古典音樂的美麗和深度 來豐富台灣的文化景觀。作為第一位獲得此類認可的印度藝術家，突顯了他的作品在台灣的影響力以及他作為文化大使的角色，透過他的藝術加強了印度和台灣之間的聯繫。
透過他的音樂，艾凱旭繼續在不同文化之間架起橋樑，用他的塔布拉鼓來傳達故事、情感和傳統，引起全世界觀眾的共鳴。他的表演不僅僅是音樂會，這些體驗讓我們一窺印度音樂的豐富遺產，同時慶祝現代藝術的全球性。阿卡什作為音樂家的旅程，證明了文化交流的力量和音樂的普遍吸引力。
他的作品不僅保留了印度古典音樂的傳統，而且突破了其界限，使其與其他音樂傳統進行對話，並確保其在當今全球化世界中的相關性，隨著艾凱旭繼續與來自不同文化背景的藝術家進行表演和合作，他仍然是音樂界的重要力量，是印度豐富音樂遺產在國際舞台上的真正大使。